:54:00
¿Ah, quién puede expresar
la desesperación de haberse casado tan joven?
:54:05
¡Mi esposo tiene 600 años
mientras yo sólo tengo 150!
:54:14
¡Una paloma! ¡Ja!
:54:17
¡Qué suerte!
¡Habrá buena caza el día de hoy!
:54:21
¡Mira!
:54:24
¡Ha comenzado a llover! ¡Estúpida, estúpida lluvia!
:54:30
Sí, he mandado a la estúpida lluvia
que caiga sobre la tierra
:54:34
para que la estupidez
envuelva a todos sus habitantes.
:54:37
De prisa, suban al arca
:54:38
y llenenla con dos criaturas de cada
especie de la tierra, el mar y el cielo.
:54:43
Señor, no necesitamos animales.
:54:46
Solamente el arte salvará al mundo.
:54:49
Necesitaremos dos miembros de cada especialidad.
Dos poetas, pintores, músicos...
:54:53
¡Imposible! - Tu conversación
no es ingeniosa y no tienes ideales.
:54:59
Es verdad.
:55:00
Pero además les ofreceremos comida gratis
y alojamiento por cuarenta días y cuarenta noches.
:55:04
También necesitaremos dos dramaturgos,
dos compositores,
:55:07
dos hacedores de flores de terciopelo.
:55:09
Estás pidiendo demasiado.
:55:11
Pero es un arte, ciertamente.
:55:14
¡Noette, ven rápido!
¡Esta estúpida lluvia nos está llegando a la cintura!
:55:20
¡Ahora somos medio estúpidos!
¡Pronto seremos completamente estúpidos!
:55:24
¡No importa! Tenemos genios
alrededor nuestro dentro del arca
:55:28
y de esa manera nuestra
estupidez quedará oculta.
:55:32
¡No deseo seguir participando
en esta producción!
:55:38
Madame Sand, usted insulta
a nuestros anfitriones.
:55:43
Pero... sólo lo hacemos por diversión,
Monsieur Chopin.
:55:46
Usted deshonra nuestra posición como invitados.
:55:48
No me han educado para retribuir
la generosidad con impertinencia.
:55:51
¿Quiéres que todo se cubra con azúcar,
como tu música, Chopin?
:55:56
¡Deberías saber que el arte no se disculpa!