:58:00
Además, no necesitas mi compañía.
:58:03
¿Ya tienes a ese joven.
¿Cómo se llamaba?
:58:06
Malle... Malle...
:58:10
- Mallefille.
- ¡Mallefille!
:58:13
- Un compañero realmente enérgico.
- Desearía que desapareciera del mapa.
:58:17
Siempre has buscado
algo mejor, Aurora.
:58:21
Si hubieras permanecido casada,
ahora tendrías dinero.
:58:23
- No deberías estar mendigando por migajas como yo tuve que hacerlo.
- Me va bien.
:58:27
El único dinero que vi en mi vida fue el que
tu abuela me dio para que me alejara de tí.
:58:32
No debiste haberlo tomado.
:58:36
Eso está bastante bien.
:58:40
Creo que me iré a bailar esta noche,
y saldré de este calabozo.
:58:44
- ¿Puedo acompañarte?
- Ciertamente no. Quiero un hombre de verdad.
:58:49
Es sólo por seis semanas.
:58:51
Y tú sólo me dices que regresarás.
¡Es humillante!
:58:54
Te conozco. Seis semanas significan seis meses.
:58:57
Mis conciertos recaudan dinero para los refugiados.
Las inundaciones de este año fueron devastadoras.
:59:03
Es mi país,
es mi gente y me necesitan.
:59:06
¡De repente
eres el santo patrón de Hungría!
:59:08
¡Cómo podría interponerme
entre tú y el resto de la humanidad!
:59:16
Volveré tan pronto como pueda.
:59:19
Mi bello arcángel. Te extrañaré.
:59:36
- Hiciste que se me saliera la leche.
- ¿No sería mejor que le dieras de comer al bebé?
:59:41
Renuncié a todo por tí.
:59:43
Me desgracié por nuestro sueño, Franz.
:59:46
Todo lo que deseaba era arrodillarme a tus pies.
:59:49
- No comiences, Marie.
- Inspirarte para que pudieras componer.
:59:52
- ¡No puedo hacer nada aquí!
- ¡Ni en cualquier parte! ¡Eres un impotente!
:59:56
- Musicalmente, por supuesto.
- ¡Levántate!
:59:58
¡Eres un pésimo ejecutante!