:00:12
"El pecado de guardar silencio
cuando se debe protestar
:00:15
"transforma a un hombre en un cobarde."
:00:18
--Ella Wheeler Wilcox
:00:31
No podemos exponer
la seguridad nacional...
:00:34
...al peligro de una defensa improvisada.
:00:38
Estamos obligados a crear...
:00:40
...una industria armamentista
de grandes proporciones.
:00:45
¿Cómo hacerlo?
:00:47
3.5 millones de hombres y mujeres...
:00:50
...trabajan en el sector de la defensa.
:00:53
LA PREGUNTA QUE NO QUIERE CALLAR
:00:59
Enero de 1961.
:01:01
El discurso de despedida del presidente
Dwight D. Eisenhower.
:01:07
Esta conjunción
de un sector militar enorme...
:01:10
...y una gran industria armamentista...
:01:13
...es nueva para los Estados Unidos.
:01:16
La influencia total...
:01:18
...en lo económico,
político y hasta espiritual...
:01:22
...se ve en cada ciudad,
cada cámara de diputados...
:01:25
...cada oficina del gobierno federal.
:01:28
Tenemos que tomar precauciones...
:01:31
...contra la infiltración
de influencias indebidas, adrede o...
:01:36
...no provenientes
del complejo militar-industrial.
:01:40
No debemos permitir
que la fuerza de este conjunto...
:01:43
...ponga en peligro
la libertad o la democracia.
:01:48
Noviembre, 1960.
:01:50
El senador John Fitzgerald Kennedy
de Massachusetts...
:01:54
...le ganó una de las elecciones
más reñidas...
:01:57
...en la historia estadounidense
al vicepresidente Richard Nixon...