:01:01
El discurso de despedida del presidente
Dwight D. Eisenhower.
:01:07
Esta conjunción
de un sector militar enorme...
:01:10
...y una gran industria armamentista...
:01:13
...es nueva para los Estados Unidos.
:01:16
La influencia total...
:01:18
...en lo económico,
político y hasta espiritual...
:01:22
...se ve en cada ciudad,
cada cámara de diputados...
:01:25
...cada oficina del gobierno federal.
:01:28
Tenemos que tomar precauciones...
:01:31
...contra la infiltración
de influencias indebidas, adrede o...
:01:36
...no provenientes
del complejo militar-industrial.
:01:40
No debemos permitir
que la fuerza de este conjunto...
:01:43
...ponga en peligro
la libertad o la democracia.
:01:48
Noviembre, 1960.
:01:50
El senador John Fitzgerald Kennedy
de Massachusetts...
:01:54
...le ganó una de las elecciones
más reñidas...
:01:57
...en la historia estadounidense
al vicepresidente Richard Nixon...
:02:01
...por un margen
de poco más de 100.000 votos.
:02:05
Junto con su esposa bella y elegante...
:02:08
...Jacqueline Bouvier...
:02:10
...Kennedy simboliza la nueva libertad
de los años sesenta...
:02:14
...que significan cambio...
:02:16
...y levantamiento
del pueblo norteamericano.
:02:18
"Todos los hombres
fueron creados iguales."
:02:20
Dedicaré todas las fuerzas
de mi mente y mi espíritu...
:02:25
...a la lucha mundial por la libertad.
:02:27
Hoy, el grito de orgullo es:
:02:31
"Ich bin ein Berliner! "
:02:34
Hereda una guerra secreta...
:02:36
...contra la dictadura de Castro en Cuba.
:02:40
Una guerra dirigida por la C.I.A.
y los exiliados cubanos.
:02:44
El éxito de Castro amenaza...
:02:47
...los intereses económicos
norteamericanos en Latinoamérica.
:02:52
La guerra culmina con el fracaso
de la Bahía de Cochinos...
:02:56
...en abril de 1961...
:02:59
...cuando Kennedy se negó
a darle protección aérea...