1:56:00
Tengan en cuenta que esto podría
afectar sus carreras, sus vidas.
1:56:06
Si alguien quiere dejarlo ahora...
1:56:09
...le aseguro que no le guardaré rencor.
1:56:13
Volverá a encargarse
de las obligaciones normales.
1:56:20
Sigamos, entonces. Gracias.
1:56:23
Significa mucho para mí.
1:56:29
Le daré a esta oficina 6.000 dólares
de mi cuenta de la Guardia Nacional...
1:56:34
...para que podamos seguir.
1:56:37
Daré discursos en varios lugares
para recaudar más fondos.
1:56:42
¿Qué debo decirles?
Se están amontonando en la puerta.
1:56:45
Quieren una declaración.
Los teléfonos no paran de sonar.
1:56:49
No confirmes,
desmientas ni comentes nada.
1:56:54
Adiós, señoras y señores.
1:56:59
Me voy a casa,
donde puedo trabajar en paz.
1:57:03
El silencio del Sr. Garrison ha planteado
unas preguntas interesantes.
1:57:07
Usando el dinero de los contribuyentes,
¿ha descubierto evidencia importante?
1:57:12
¿O guarda información
que le dará renombre a nivel nacional?
1:57:18
El Sr. Garrison debe tener
alguna explicación...
1:57:22
¿Tu oficina hizo que
publicaran esas tonterías?
1:57:25
-¿Quién habla?
-¡Carajo, sabes quién habla!
1:57:27
-¿Dave?
-Sí, soy yo.
1:57:30
Ya que eres el único hombre
de confianza allí.
1:57:33
Contéstamelo. ¿Hiciste que lo publicaran?
1:57:35
¿Crees que estamos locos?
La oficina es un caos total.
1:57:40
Está llena de reporteros.
¿Crees que nos agrada?
1:57:43
Alguien les dio la información.
1:57:46
Carajo, soy uno de los sospechosos.
No puedo irme a casa.
1:57:51
Los reporteros me esperan.
¿Sabes lo que me has hecho?
1:57:54
Cálmate. ¿Qué?
1:57:56
A partir de ahora...
1:57:58
...soy hombre muerto.