1:17:01
Pitäkää pöksyistänne kiinni.
Clay Bertrand on Clay Shaw.
1:17:07
Trade Martin johtaja?
-Entinen johtaja.
1:17:11
Saatko valaehtoisia lausuntoja?
-Se on hankalaa. Kukaan ei puhu.
1:17:17
Jututetaan miestä.
-Ikävää sotkea hänet tähän.
1:17:21
Hän on tehnyt niin paljon
kaupungin hyväksi.
1:17:25
Me tapasimme hänet hyvän-
tekeväisyysjuhlissa. Mukava mies.
1:17:29
Se on epävirallista.
Jututan häntä sunnuntaina.
1:17:33
Pieni juttutuokio herrasmiesten kesken.
1:17:52
Vietnamissa -
1:17:54
kuoli taas 7 amerikkalaissotilasta
ja 23 haavoittui.
1:17:58
Tällä viikolla on kuollut 67 amerikkalaista -
1:18:01
ja 626 vihollista.
1:18:03
Presidentti Johnson pahoitteli,
että sodalle ei näy loppua.
1:18:08
Taistelussa on mukana
500 000 amerikkalaissotilasta.
1:18:12
Edessä on rahanmenoa,
menetyksiäja tuskaa.
1:18:17
Tule etsimään pääsiäismunia!
-Se on lasten hommaa.
1:18:21
En pidä heimorituaaleista.
1:18:24
Puhun tänään Clay Shaw'n kanssa.
-Me menemme Antoine'siin syömään!
1:18:29
Sanoin, että juttelen Shaw'n kanssa.
-Pääsiäissunnuntaina!
1:18:34
En tiennyt silloin,
että tänään on pyhäpäivä.
1:18:37
Katsoisit kalenteriin! Puhuit sunnuntaista,
et pääsiäissunnuntaista.
1:18:42
Clay Shaw on tärkeä.
-Ja me emme.
1:18:44
En sanonut niin.
1:18:49
Elämä kulkee ohitsesi
etkä edes huomaa sitä.
1:18:53
Lapsetkin jäävät siitä paitsi.
1:18:55
Mekin teemme uhrauksia.
-Lupaan palata kahteen mennessä.