:26:09
Des témoignages valides ignorés.
Des pistes pas suivies.
:26:13
Des conclusions sélectives. Pas d'index.
:26:16
C'est une des enquêtes les plus bâclées
que j'aie jamais vues.
:26:21
Des douzaines de témoins
ont entendu des coups de feu
:26:24
venant de la butte devant Kennedy,
:26:27
pas du dépôt de livres derrière lui.
:26:30
Mais c'est tout éparpillé.
A la lecture, ça se perd dans la masse.
:26:34
Je n'y ai jamais cru.
:26:37
Je ferai la vaisselle. Allez coucher Eb.
:26:40
Elizabeth, toi aussi, au lit !
:26:43
C'était il y a trois ans.
:26:45
On a essayé de tourner la page,
et tu t'obstines à tout déterrer.
:26:49
Tu es DA de La Nouvelle-Orléans.
:26:51
Tu ne crois pas que ça sort
de tes compétences?
:26:55
lls ont déjà enquêté.
:26:57
Un type intelligent comme Warren n'a pas
pu lire ce qu'il y a dans ces volumes.
:27:03
Tu as peut-être raison.
:27:05
Tu as une heure pour résoudre l'affaire,
le temps de coucher les gosses.
:27:10
Ensuite, tu es à moi.
M. Kennedy attendra demain.
:27:18
Papa, regarde ce que j'ai dessiné.
:27:21
Qu'est-ce que c'est, Jasper ?
:27:23
Un rhinocéros en cage.
Je peux rester debout?
:27:27
Je ne crois pas.
:27:28
Pickle et Snapper, mes deux cavalières !
:27:33
Bonne nuit, mes puces.
:27:35
Une heure, tu entends?
:27:38
T'es une affaire pour le samedi soir.
:27:40
Maman m'avait prévenue,
si j'épousais un homme aussi sérieux.
:27:45
Tout à l'heure, je te montrerai
comment on a inventé le samedi soir.