:27:03
Tu as peut-être raison.
:27:05
Tu as une heure pour résoudre l'affaire,
le temps de coucher les gosses.
:27:10
Ensuite, tu es à moi.
M. Kennedy attendra demain.
:27:18
Papa, regarde ce que j'ai dessiné.
:27:21
Qu'est-ce que c'est, Jasper ?
:27:23
Un rhinocéros en cage.
Je peux rester debout?
:27:27
Je ne crois pas.
:27:28
Pickle et Snapper, mes deux cavalières !
:27:33
Bonne nuit, mes puces.
:27:35
Une heure, tu entends?
:27:38
T'es une affaire pour le samedi soir.
:27:40
Maman m'avait prévenue,
si j'épousais un homme aussi sérieux.
:27:45
Tout à l'heure, je te montrerai
comment on a inventé le samedi soir.
:28:12
J'ai bouclé le secteur,
arrêté les trains pour inspection.
:28:16
Des migrants ont embarqué
sur un train au moins.
:28:21
M. Bowers, vous nous en avez parlé
avant votre déposition.
:28:26
Est-ce exact?
:28:28
Y a-t-il autre chose que vous ayez dit,
:28:32
et qui vous revienne?
:28:35
Pas que je sache.
:28:37
Le témoin peut se retirer.
:28:40
Un train de marchandises était là,
:28:42
avec des gens à bord.
On les a conduits au poste.
:28:49
Des migrants?
:28:50
Des vagabonds.
:28:52
Tous ont été interrogés?
:28:54
Conduits au poste et interrogés.
:28:57
Pose la question !
:28:59
Revenons à Amos Euins.