:46:08
Merci de me donner votre temps.
:46:11
Du temps, j'en ai.
:46:14
Des minutes, des heures,
des jours, des années.
:46:16
Le temps bouge pas ici. Comme un serpent
qui se chauffe sur la route.
:46:21
Clay Bertrand?
:46:26
Je l'ai rencontré en... juin 62.
:46:30
Au Masquerade Bar. Dave Ferrie
m'y a emmené pour le rencontrer.
:46:35
Dans un but sexuel?
:46:38
ll vous a payé?
:46:39
$20 chaque fois. C'est pas un secret,
c'est pour ça que je suis là.
:46:43
Une particularité
:46:44
que vous pourriez décrire au tribunal?
:46:46
ll avait un problème à la jambe. Boiteux.
:46:50
Mais pas le genre folle. C'est un macho.
:46:54
On peut le voir dans la rue,
jouer au poker, aller à la pêche avec lui,
:46:58
on soupçonnerait jamais.
:47:01
Un soir, chez Ferrie,
:47:02
il y avait une fête.
C'était à la fin de l'été 63.
:47:07
On était neuf ou dix.
Des Cubains, amis de Dave,
:47:11
de l'entraînement.
:47:13
Un vrai foutoir
:47:15
chez Dave. Comme dans sa tête.
Ces souris,
:47:18
pour sa recherche sur le cancer.
:47:22
Mais il est très fort, Dave.
ll parle cinq langues, connaît
:47:26
la philosophie,
:47:27
la médecine, la stratégie, la politique.
ll voulait être prêtre,
:47:31
mais...
:47:32
on l'a chassé, comme pédé.
:47:34
C'est là que vous avez rencontré Oswald?
:47:37
Drôle de type. Dave l'a présenté...
:47:43
Qu'est-ce qu'il fout ici?
:47:45
Je t'emmerde, enculé.
:47:49
Leon est de mauvais poil.
T'énerve pas, c'est un mec bien.
:47:52
Et ce Leon était
:47:54
Lee Oswald?
:47:55
Pourquoi je vous mentirais?
:47:58
Je suis déjà en prison.