:45:01
Tu auras le gouvernement sur le dos.
:45:06
Bien le bonjour.
:45:12
Le DA Garrison vient voir
le prisonnier 5388.
:45:16
Quartier 237-B.
:45:30
Pas besoin de grilles, avec les marais.
:45:34
Beaucoup y sont allés, aucun n'en est sorti.
:45:44
O'Keefe !
:45:50
Tu as de la visite. Leur fais pas d'histoires !
:45:54
Bonjour, M. Broussard.
:46:08
Merci de me donner votre temps.
:46:11
Du temps, j'en ai.
:46:14
Des minutes, des heures,
des jours, des années.
:46:16
Le temps bouge pas ici. Comme un serpent
qui se chauffe sur la route.
:46:21
Clay Bertrand?
:46:26
Je l'ai rencontré en... juin 62.
:46:30
Au Masquerade Bar. Dave Ferrie
m'y a emmené pour le rencontrer.
:46:35
Dans un but sexuel?
:46:38
ll vous a payé?
:46:39
$20 chaque fois. C'est pas un secret,
c'est pour ça que je suis là.
:46:43
Une particularité
:46:44
que vous pourriez décrire au tribunal?
:46:46
ll avait un problème à la jambe. Boiteux.
:46:50
Mais pas le genre folle. C'est un macho.
:46:54
On peut le voir dans la rue,
jouer au poker, aller à la pêche avec lui,
:46:58
on soupçonnerait jamais.