1:24:01
Je ne suis pas sûr de saisir...
1:24:03
Nous menons une enquête
où votre nom a été cité plusieurs fois.
1:24:07
Je me demande où.
1:24:09
Nous avons parlé à des gens
1:24:10
qui disent vous connaître.
Un certain David Logan?
1:24:15
Jamais entendu parler.
1:24:17
Perry Russo?
1:24:20
Willie O'Keefe?
1:24:23
Non, ça ne me dit rien.
1:24:25
M. O'Keefe dit vous avoir rencontré
au Masquerade Bar.
1:24:30
Vous l'auriez invité à dîner chez vous,
Dauphine St. Vous vous rappelez?
1:24:35
Bien sûr que non, je ne le connais pas.
1:24:38
Tais-toi, mon coeur.
1:24:39
Comment aurais-je pu l'inviter à dîner ?
1:24:42
Le pigeonneau, ça te va?
1:24:45
Champagne?
1:24:47
Peut-être quelques détails
1:24:48
sur la soirée vous rendront-ils la mémoire.
1:24:57
Selon M. O'Keefe, le dîner a été servi
par un maître d'hôtel de couleur, en livrée.
1:25:02
Chacun était à un bout de la table,
ce qu'il a trouvé insolite,
1:25:07
parce que la table était très longue.
1:25:09
La mousse était bonne?
1:25:11
Vous situez mieux Willie O'Keefe?
1:25:13
Pas du tout.
1:25:15
Cela étant, je possède
1:25:17
une très jolie table Chippendale,
1:25:19
j'ai souvent un invité,
lui à un bout, moi à l'autre.
1:25:23
C'est bien là l'intérêt
d'une longue table de salle à manger.
1:25:27
La splendeur du repas ajoute
1:25:28
au plaisir.
1:25:30
Un maître d'hôtel aide aussi.
1:25:32
ll donne une note élégante, qui est
1:25:34
mon faible.
1:25:37
Je l'appelle Smedley.
1:25:39
Son nom est Frankie Jenkins,
mais imagine-t-on plus béotien
1:25:44
que de hurler vers la cuisine :
1:25:46
''Frankie !''
1:25:52
Où voulez-vous en venir ?
1:25:55
Vous l'avez payé
pour des rapports sexuels.