1:23:00
C'est le rôle des enfants. Tu sais
que je n'aime pas ces rites tribaux.
1:23:05
Et puis, je vois
1:23:06
Clay Shaw.
1:23:07
On va ''Chez Antoine''
1:23:08
avec les enfants, comme chaque année.
1:23:10
Je vois Shaw.
1:23:12
Tu dois faire ça le dimanche de Pâques?
1:23:15
Je n'ai pas pensé
1:23:16
que c'était fête.
Tu étais là, tu n'as rien dit !
1:23:20
Tu n'as pas dit dimanche de Pâques.
1:23:23
Clay Shaw est important.
1:23:24
Pas nous.
1:23:25
Je n'ai pas dit ça.
1:23:30
Tu laisses filer ta vie
1:23:31
et tu ne le vois pas.
Les enfants y perdent aussi.
1:23:36
- Tu n'es pas seul à te sacrifier.
- Je serai là à 14 h, promis.
1:23:41
Commencez sans moi.
1:23:52
Que puis-je pour vous,
en ce dimanche de Pâques?
1:23:54
Désolé d'interrompre cette fête.
Je préfère que cet entretien ait lieu
1:23:59
hors de l'agitation du bureau.
1:24:01
Je ne suis pas sûr de saisir...
1:24:03
Nous menons une enquête
où votre nom a été cité plusieurs fois.
1:24:07
Je me demande où.
1:24:09
Nous avons parlé à des gens
1:24:10
qui disent vous connaître.
Un certain David Logan?
1:24:15
Jamais entendu parler.
1:24:17
Perry Russo?
1:24:20
Willie O'Keefe?
1:24:23
Non, ça ne me dit rien.
1:24:25
M. O'Keefe dit vous avoir rencontré
au Masquerade Bar.
1:24:30
Vous l'auriez invité à dîner chez vous,
Dauphine St. Vous vous rappelez?
1:24:35
Bien sûr que non, je ne le connais pas.
1:24:38
Tais-toi, mon coeur.
1:24:39
Comment aurais-je pu l'inviter à dîner ?
1:24:42
Le pigeonneau, ça te va?
1:24:45
Champagne?
1:24:47
Peut-être quelques détails
1:24:48
sur la soirée vous rendront-ils la mémoire.
1:24:57
Selon M. O'Keefe, le dîner a été servi
par un maître d'hôtel de couleur, en livrée.