1:31:03
Tu aurais pu appeler.
1:31:05
Je ne peux que demander pardon.
1:31:07
J'ai autre chose en tête
que des petits lapins.
1:31:10
Tu sais ce que je crois?
1:31:12
Tu te soucies plus de Kennedy
que de ta famille.
1:31:16
Toute la journée, les enfants demandent :
''Où est papa?'' Que dois-je leur dire?
1:31:20
Je ne sais pas quoi leur dire !
1:31:22
La vérité ! Je fais mon travail
pour qu'ils vivent
1:31:25
dans un pays où la justice
1:31:27
ne sera pas une idée obscure
dans les livres.
1:31:31
Ça ne remplace ni un mari
ni un père le jour de Pâques !
1:31:34
Ça va devenir encore pire !
1:31:48
Savez-vous qui a tué Kennedy ? Y a-t-il eu
un complot à La Nouvelle-Orléans?
1:31:52
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
1:32:00
Bravo. Tu fais la une.
1:32:02
C'est pas joli.
On nous attribue $8 000 en déplacements
1:32:05
et en frais d'enquête
depuis novembre 1966.
1:32:10
Aux Archives,
1:32:12
ils ont retrouvé
nos engagements de dépenses.
1:32:15
Shaw les a tuyautés.
1:32:17
Ou bien Ferrie, Martin ou Andrews.
1:32:20
On n'a pas vu Ruby à cause d'eux
et ils nous emmerdent pour $8 000?
1:32:23
lls traquent le scoop, normal.
1:32:25
lls pourraient comprendre ce qu'on fait !
1:32:28
Ça ne sert plus à rien de s'énerver.
1:32:35
Eh bien, ça change tout, pas vrai?
1:32:41
Ou on abandonne,
ou on affronte l'artillerie lourde ensemble.
1:32:48
N'oubliez pas
1:32:49
que ça peut peser sur vos carrières,
vos vies à tous.
1:32:53
Si l'un de vous veut décrocher maintenant,
1:32:55
je vous assure que je ne lui en voudrai pas.
1:32:58
Je vous remets aux affaires courantes.