1:32:00
Bravo. Tu fais la une.
1:32:02
C'est pas joli.
On nous attribue $8 000 en déplacements
1:32:05
et en frais d'enquête
depuis novembre 1966.
1:32:10
Aux Archives,
1:32:12
ils ont retrouvé
nos engagements de dépenses.
1:32:15
Shaw les a tuyautés.
1:32:17
Ou bien Ferrie, Martin ou Andrews.
1:32:20
On n'a pas vu Ruby à cause d'eux
et ils nous emmerdent pour $8 000?
1:32:23
lls traquent le scoop, normal.
1:32:25
lls pourraient comprendre ce qu'on fait !
1:32:28
Ça ne sert plus à rien de s'énerver.
1:32:35
Eh bien, ça change tout, pas vrai?
1:32:41
Ou on abandonne,
ou on affronte l'artillerie lourde ensemble.
1:32:48
N'oubliez pas
1:32:49
que ça peut peser sur vos carrières,
vos vies à tous.
1:32:53
Si l'un de vous veut décrocher maintenant,
1:32:55
je vous assure que je ne lui en voudrai pas.
1:32:58
Je vous remets aux affaires courantes.
1:33:04
Alors, c'est décidé. Merci.
1:33:06
C'est très important pour moi.
1:33:11
Je donne à ce bureau $6 000
sur mon épargne de la Garde nationale.
1:33:15
Pour pouvoir continuer.
1:33:18
Je ferai des conférences
pour ramener de l'argent.
1:33:21
Je leur dis quoi?
lls se bousculent à la porte,
1:33:24
le téléphone n'arrête pas de sonner.
1:33:27
Ni confirmation, ni démenti,
rien à déclarer.
1:33:35
Je rentre chez moi, pour travailler en paix.
1:33:38
Le silence de M. Garrison
1:33:40
suscite quelques questions.
1:33:42
Aux frais des contribuables,
a-t-il trouvé de nouvelles preuves?
1:33:46
Ou garde-t-il ce qu'il sait pour
se mettre en valeur à l'échelle nationale?
1:33:50
M. Garrison devrait s'expliquer.
1:33:53
Vous leur avez refilé cette merde?
1:33:56
- Qui est-ce?
- Vous le savez, merde !
1:33:59
Comme vous êtes
le seul mec réglo de la bande,