2:02:12
M. Shaw?
2:02:13
Je vous arrête.
Vous êtes accusé de complot
2:02:16
et d'entente
2:02:17
dans le but d'assassiner
le président John F. Kennedy.
2:02:22
Nous avons un mandat de perquisition.
2:02:25
Je dois vous informer
2:02:27
que vous avez le droit
de garder le silence...
2:02:30
Nom, prénoms?
2:02:41
Des pseudonymes?
2:02:43
Clay Bertrand.
2:02:50
M. Clark, vous connaissez
les accusations du DA Garrison?
2:02:55
Oui, M. Shaw a été inclus
dans notre enquête.
2:02:58
Aucune relation n'a été établie.
2:03:01
Pourquoi, dans ce cas,
2:03:03
son nom n'apparaît-il pas
dans les 26 volumes du Rapport Warren,
2:03:07
ne serait-ce que pour le blanchir ?
2:03:10
Cet Attorney General
n'aurait pas place dans mon équipe.
2:03:14
ll n'a absolument rien présenté
2:03:18
qui contredise nos conclusions.
2:03:21
Je ne connais aucun fait qui réfute
2:03:25
la thèse de la Commission selon laquelle
Oswald a été le seul tueur.
2:03:30
Vous avez entendu Warren?
2:03:32
Je félicite M. Shaw.
2:03:34
En général,
on attend l'audience pour produire
2:03:37
des témoins tels qu'un président
de la Cour suprême,
2:03:41
qui n'est pas sous serment
et ne peut se parjurer.
2:03:47
Etes-vous conscient de porter atteinte
au crédit du pays?
2:03:51
Faut-il protéger un gouvernement
qui ment au peuple?
2:03:56
Un pays est dangereux,
si on ne peut plus se fier à personne,