2:33:07
C'est Clay Bertrand.
2:33:09
L'homme que j'ai vu chez Ferrie.
2:33:11
Que vous dites avoir vu.
2:33:13
Un homosexuel déclaré.
2:33:16
Condamné pour racolage.
2:33:19
Un homme qui a menti sur tout,
2:33:22
et veut être cru sur parole.
2:33:24
C'est lui.
2:33:27
ll était au mur Pontchartrain,
2:33:30
avec l'assassin du Président.
2:33:33
Je le reconnais parce qu'il boitait.
2:33:36
Un héroïnomane se piquant devant le mur.
2:33:39
ll savait à peine où il était.
2:33:41
C'est cet homme?
2:33:43
C'est lui. ll a déposé Oswald
devant le bureau de vote.
2:33:47
C'étaient les seuls Blancs dans le coin
2:33:49
ce matin-là. Avec sa grosse Cadillac noire,
2:33:52
j'ai cru que c'était le FBl.
2:33:55
Si on peut vous être utile...
2:33:57
ll a dit
2:33:58
qu'il était représentant
de l'lnternational Trade Mart.
2:34:01
ll y a plus de cinq ans,
pendant deux minutes?
2:34:05
Douteux, pour le moins.
2:34:07
Je l'ai inventé.
2:34:09
J'ai dit : ''L'huître t'écaille.
2:34:12
''Tu as l'air, mais pas les paroles.''
2:34:15
Bertrand n'est pas Shaw, parole de scout.
Dites-le-lui.
2:34:19
Objection ! Nous avons fait
2:34:20
condamner Andrews pour parjure.
2:34:23
L'affaire est en appel !
2:34:27
M. Goldberg,
2:34:28
vous dites avoir vu Ferrie et Shaw
2:34:31
en vacances.
Vous êtes comptable à New York.
2:34:33
Vous aviez bu,
et vous avez parlé de tuer Kennedy.
2:34:37
- Est-ce exact?
- C'est vrai.
2:34:39
Avez-vous pris les empreintes
de votre fille à son départ
2:34:43
- pour l'université?
- Oui, c'est vrai.
2:34:45
Et vous les avez reprises à son retour,
2:34:48
à la fin du semestre?
2:34:50
Pourquoi?
2:34:52
Pour être sûr que c'était
la même fille qu'à son départ.
2:34:58
Un des témoins de Broussard.