2:35:00
ll avait sa raison lors de sa déclaration.
2:35:03
Nous appelons l'agent
2:35:05
Aloysius Habighorst.
2:35:07
Je demande au jury de quitter la salle.
2:35:15
Son avocat n'était pas là.
2:35:17
On demande toujours les pseudonymes !
2:35:22
Des pseudonymes?
2:35:23
Clay Bertrand.
2:35:27
La constitution n'impose pas
un avocat pour ces formalités !
2:35:31
C'est irrecevable !
2:35:33
Ed, c'est notre dossier !
2:35:34
Si c'est ça,
2:35:35
vous n'aviez pas de dossier.
D'ailleurs, je ne croirais pas Habighorst !
2:35:39
Vous dites ça en plein tribunal !
2:35:42
Je le dis. Faites rentrer le jury !
2:35:48
Oswald?
2:35:49
Non.
2:35:51
Avez-vous téléphoné à Dean Andrews?
2:35:55
Avez-vous jamais vu David Ferrie?
2:35:59
Je ne le reconnaîtrais pas
sans les photos qu'on m'a montrées.
2:36:03
Avez-vous utilisé
le pseudonyme Clay Bertrand?
2:36:06
Non.
2:36:14
Un grand acteur
vient de faire un grand numéro,
2:36:17
mais nous ne sommes pas
plus près de la vérité.
2:36:20
Notez que mon bureau inculpe
2:36:22
Clay Shaw de parjure
2:36:24
pour ses quinze réponses,
où il n'y a pas un mot de vrai.
2:36:29
Je te rappelle à l'ordre, Jim !
2:36:40
Pour prouver qu'il y a eu complot
impliquant Clay Shaw,
2:36:43
il faut prouver que plus d'un homme
2:36:45
a été impliqué dans l'assassinat.
2:36:48
Pour cela, nous devons
2:36:49
voir le film de Zapruder,
que j'ai fait réquisitionner.
2:36:53
L'Amérique...
2:36:58
L'Amérique n'a pas vu ce film,
qui est resté bouclé