:42:00
G. Bertrand æe se pobrinuti za trokove.
:42:04
Sjajno!
:42:05
S kime govorim?
- Ja sam Clay Bertrand. Platit æu dug.
:42:09
Nije bilo zavjere, Jime.
Inaèe bi Bobby Kennedy tuio.
:42:13
Bio mu je brat, zaboga!
:42:15
Kako bi toliki ljudi saèuvali takvu tajnu?
:42:18
Bio je to Oswald!
- Nas dvojica imamo nevolja pri opæenju.
:42:22
Znam da zna tko je Clay Bertrand.
Prestani jesti vraje rakove i sluaj!
:42:27
Svjestan sam naeg prijateljstva,
ali znaj da æu te pozvati pred porotu.
:42:31
Slae li i njima, kao to si meni,
optuit æu te za krivokletstvo.
:42:35
Pobijedio sam devetoricu
sudaca ovdje u New Orleansu.
:42:38
Onda, opæim li ja s tobom?
:42:42
Ovo neæe u zapisnik?
:42:45
U tom sluèaju da ti brzo zakljuèim...
:42:52
Odgovorim li na pitanje
koje stalno postavlja,
:42:55
...odam li ti ime velike gubice, zna...
:42:59
...to znaèi "bon voyage, Deano".
:43:01
Kao da si prosviram glavu, kopèa?
:43:03
Ti si mi protiv gorile!
Kennedy je mrtav kao ovi rakovi.
:43:07
Vlada jo uvijek die!
:43:10
Ili æe pred porotom
odverglati Bertrandov lik,
:43:13
...ili æe ti salo u zatvor.
:43:16
Lud si kao tvoja mater!
To vam je dakle u genima.
:43:20
Ima li ti pojma u to se uputa?
:43:22
Vlada æe ti skoèiti za vrat
i lijepo kukuriknuti.
:43:27
Zbogom, gospodine.
:43:33
Javni tuitelj Garrison
u posjeti zatvoreniku 5388.
:43:37
Æelijski blok 237 B.
:43:51
Ne trebamo ogradu kad je tu moèvara.
:43:54
Mnogi su u nju zali, nitko nije iziao.