6:03:02
Messaggio di commiato alla nazione
del presidente Dwight D. Eisenhower.
6:03:06
La combinazione di un immenso apparato
militare con una grande industria bellica...
6:03:11
ê cosa nuova in questo paese.
6:03:13
Questa influenza globale,
6:03:14
economica, politica, persino spirituale,
6:03:18
ê sentita in ogni cittâ, in ogni parlamento,
in ogni ufficio governativo.
6:03:23
Dobbiamo prevenire I'acquisizione...
6:03:25
piû o meno deliberata,
di una indebita influenza...
6:03:29
da parte del complesso militare-industriale.
6:03:32
Non permetteremo che questa alleanza...
6:03:35
comprometta le nostre libertâ
o i processi democratici.
6:03:39
Novembre 1960.
6:03:41
Il senatore John Fitzgerald Kennedy
del Massachusetts...
6:03:44
sconfigge in una delle elezioni
più incerte della storia americana...
6:03:47
il vice-presidente Richard Nixon
con uno scarto di appena 100.000 voti.
6:03:52
Insieme alla sua bella ed elegante moglie,
Jacqueline Bouvier,
6:03:56
Kennedy diventa il simbolo
della nuova libertà degli anni '60...
6:04:00
e rappresenta il cambiamento
agli occhi dell'opinione pubblica.
6:04:03
"Tutti gli uomini nascono uguali."
6:04:05
Ogni mia energia spirituale e mentale
sarâ dedicata...
6:04:08
alla causa della libertâ nel mondo.
6:04:10
Oggi, sono fiero di dire:
6:04:13
"Ich bin ein Berliner!"
6:04:16
Eredita una guerra segreta
contro la dittatura di Castro a Cuba,
6:04:20
una guerra condotta dalla CIA
e dagli esuli cubani.
6:04:24
Castro è un rivoluzionario di successo...
6:04:26
che minaccia gli interessi americani
in America Latina.
6:04:30
La guerra culmina nel disastroso sbarco
nella Baia dei Porci,
6:04:33
nell'aprile del 1961,
6:04:35
quando Kennedy rifiuta I'appoggio aereo
a una brigata di esuli cubani.
6:04:40
Kennedy si assume pubblicamente
la responsabilità del fallimento.
6:04:43
Ma in privato sostiene
che la CIA gli ha mentito...
6:04:46
e lo ha manipolato per spingerlo a ordinare
I'invasione di Cuba.
6:04:52
Nell'ottobre del 1962...
6:04:54
il mondo è sull'orlo
di una guerra nucleare...
6:04:57
quando Kennedy mette il blocco a Cuba...
6:04:59
dopo aver rilevato la presenza
di missili sovietici...