:52:02
Hun verklaringen worden
toch niet serieus genomen.
:52:05
Hun reputatie stelt niets voor.
:52:08
Zit je daarmee ?
:52:11
Alsof hoeren per definitie slecht zien.
:52:16
Zoek die Clay Bertrand.
:52:19
Zonder geld en in 't geheim...
:52:22
... lossen wij deze zaak even op ?
:52:25
Het gaat me niet om je vakkennis.
- U wordt bedankt.
:52:29
Maar je geeft 't nooit op
en je houdt van uitdagingen.
:52:33
Hoe is 't met u ? Kent u me nog ?
:52:36
Hebt u op me gestemd ?
:52:37
Zeker. We hebben samen gezongen,
weet u nog ?
:52:41
Dat was...
:52:42
Jij bent de room in m'n koffie...
:52:47
We zien u te weinig.
:52:49
Te druk. Als je gekozen bent,
is 't uit met de verzetjes.
:52:53
We zien u graag.
U bent altijd van harte welkom.
:53:01
Welkom terug, Lou.
:53:04
Kan ik 'n martini krijgen ?
- Die staat al op u te wachten.
:53:09
Wilt u die tafel vrijhouden ?
:53:14
Weet je meer van die zwervers ?
:53:16
Een journalist had prima foto's.
:53:20
Nooit gepubliceerd.
:53:23
Daar kijk ik niet meer van op.
:53:27
Ze zijn opgepakt en weer vrijgelaten.
Geen enkel dossier.
:53:32
Kijk maar 's goed.
Zien die eruit als zwervers ?
:53:36
Deze twee zijn nogal jong.
:53:38
Geen rafels, geknipt en geschoren,
:53:42
schone handen, nieuwe zolen...
- Wie zijn dit dan ?
:53:49
Ga zitten.
:53:52
Dit biedt perspectief. Zoek ze maar op.
:53:56
En die spoorwegman, Lee Bowers,
die mensen bij 't hek zag ?