:11:00
E eu brindo a isso.
:11:07
A Polícia de Dallas acaba de anunciar
:11:09
ter um suspeito do homicídio
do Guarda J. Tippit,
:11:15
morto à 1 e 15 em Oak Cliff,
nos arredores da cidade.
:11:19
A Polícia crê haver uma ligação
com o assassinato do Presidente.
:11:22
O suspeito, identificado
como Lee Harvey Oswald,
:11:26
foi preso por mais
de uma dúzia de agentes
:11:29
após breve refrega,
num cinema de Oak Cliff.
:11:34
O Guarda Tippit foi morto
:11:37
com um revólver em posse de Oswald.
:11:41
Matem o sacana!
:11:43
Dêem-lhe é uma medalha
por matar o Kennedy!
:11:48
Não sei do que me acusam,
:11:51
mas nego tudo enfaticamente...
:11:55
O puto deve ter perdido o juízo, não?
:11:59
Disse que o Oswald deve ter pirado!
:12:03
Fez esta loucura antes
que o pudessem impedir.
:12:07
Vou andando.
Tenho de ir para casa, Patrão.
:12:09
Que disparate é esse?
:12:12
Quem é que ia pensar
:12:14
que o palerma do Oswald
ainda havia de assassinar alguém?
:12:19
Só prova que nunca se conhece ninguém,
não é, Jack?
:12:23
Não é, Jack?
:12:25
Macacos me mordam...
:12:28
E pensei eu todos estes anos
que fosses de confiança...
:12:31
Está a brincar?
:12:34
Nunca falei tão sério, Jack.
:12:37
Esses olhos vermelhos levam-me a pensar
se me serás mesmo leal.
:12:48
Olha para aqui, Martin.
:12:53
Quem mexeu nos ficheiros?
:12:56
Andas a mexer nos meus ficheiros,
meu traidor.