:46:03
Tens visitas, vê se te portas bem.
:46:07
Como vai isso, Mr. Broussard?
- Anda, Willie.
:46:21
Mr. O"Keefe,
obrigado por me dispensar o seu tempo.
:46:24
É o que não me falta.
:46:27
Minutos, horas, dias, anos de tempo.
:46:29
Aqui o tempo fica tão parado
como uma cobra ao Sol.
:46:34
Clay Bertrand.
:46:39
Conheci-o por volta
:46:41
de Junho de 62. No Masquerade Bar.
:46:44
O Dave Ferrie levou-me lá
de propósito para isso.
:46:48
Com fins sexuais?
:46:50
Ele pagava-lhe?
:46:52
20 dólares de cada vez.
Não é segredo, estou aqui por isso.
:46:55
Há alguma característica dele
:46:57
que poderia descrever em tribunal?
:46:59
Tinha qualquer coisa numa perna...
:47:03
Atenção, não pense que é um daqueles
mariconços de susto;
:47:05
é muito machão, quem o vê na rua
não dá por nada.
:47:08
Podia-se jogar póquer ou pescar com ele
sem desconfiar de nada.
:47:13
Uma noite do Verão de 63,
:47:16
fomos a casa do Ferrie.
:47:20
Estavam lá uns nove ou dez gajos.
:47:23
Cubanos amigos dele que iam com ele
para o mato. A casa estava um nojo...
:47:28
lgual à cabeça do Dave; tinha ratos
:47:31
porque ia descobrir a cura para o cancro.
:47:34
O gajo não é nada burro, fala cinco línguas,
:47:38
percebe de filosofia, de medicina,
de história militar, de política...
:47:43
Quis ir para padre
mas expulsaram-no por ser panasca.
:47:47
Foi onde viu o Oswald pela primeira vez?
:47:49
Tipo estranho. O Dave apresentou-mo...
:47:52
Leon Oswald.
:47:54
Como vai isso?
:47:56
Que vem aqui fazer?
:47:58
Vai-te foder, cabrão.