1:46:02
Podia dar um nome falso mas não dou.
Trate-me por "X".
1:46:07
A CIA já me fez ameaças,
portanto se esta é mais uma...
1:46:12
Não trabalho para a CIA.
1:46:15
Se fez este caminho todo
é por lhe interessar o que tenho para dizer.
1:46:19
Não direi nomes
nem tão pouco quem represento.
1:46:23
Só que está perto.
1:46:26
Mais do que julga.
1:46:31
Tudo o que vou dizer
tem a designação de top secret.
1:46:34
Fui soldado, Mr. Garrison.
Em duas guerras.
1:46:38
Trabalhava em segredo no Pentágono,
fornecendo armas,
1:46:42
aviões, balas, espingardas,
1:46:44
para as chamadas Operações Negro.
1:46:47
Assassinatos, coups d'Etat,
1:46:49
manipulação de eleições, propaganda,
guerra psicológica...
1:46:53
Na 2ª Grande Guerra estive na Roménia,
na Grécia, na Jugoslávia.
1:46:57
Quando acabou, ajudei parte
dos serviços secretos nazis a fugir.
1:47:01
Usámo-los depois contra os comunistas.
1:47:04
Em ltália, em 48, falsificámos as eleições.
1:47:07
Em França, em 49,
interrompemos as greves.
1:47:09
Derrubámos Quirino nas Filipinas,
Arbenz na Guatemala,
1:47:12
Mossadegh no lrão. Vietname em 54,
1:47:16
lndonésia em 58, Tibete em 59.
1:47:18
Tirámos de lá o Dalai Lama. Éramos bons,
1:47:23
muito bons mesmo.
1:47:25
Depois metemo-nos naquilo em Cuba.
Fomos menos bons.
1:47:28
Preparámos uma invasão
para Outubro de 62,
1:47:31
o Kruschev mandou mísseis
e o Kennedy não invadiu.
1:47:35
Ficámos com as pichas de fora.
1:47:38
Aquilo enfureceu muita gente,
Mr. Garrison.
1:47:41
Está a acompanhar-me?
1:47:42
Já volto a esse assunto.
1:47:44
Bom, 1963...
1:47:47
Trabalhei quase todo o Setembro de 63
1:47:50
no plano do Kennedy
para fazer sair todos os americanos
1:47:53
do Vietname até fins de 65,
1:47:56
um dos planos mais ousados
saídos da Administração de Kennedy.