2:09:01
Agora o King... Não achas estar
relacionado com o que se passou?
2:09:04
Será que não vês?
2:09:05
Não quero ver, bolas!
Sinto-me cansada, farta!
2:09:10
Estás a arruinar a vida do Shaw
por ele ser homossexual!
2:09:14
Não é nada por isso!
2:09:16
Alguma vez pensaste
pelo que estará a passar?
2:09:21
Não acreditas em mim?
2:09:23
Não sei!
- Nunca acreditaste em mim?!
2:09:26
Só sei que quero criar os filhos
e levar uma vida normal.
2:09:30
A vida que eu tinha!
2:09:33
Eu também quero!
2:09:35
Também tinha a minha vida!
2:09:38
Mas não podes enterrar a cabeça na areia
como uma avestruz!
2:09:42
O importante não é o nosso bem-estar,
os carros, os televisores ou a tua cozinha!
2:09:48
É eles crescerem num poço de mentiras
que me enfurece!
2:09:51
É o que fodeu a minha vida
2:09:53
e se parasses para pensar,
vias que também foderam a tua.
2:09:56
Nunca dizias palavrões...
2:09:58
Se não me ajudas, óptimo.
2:10:00
Mas deixa-te de ameaças
de levar os miúdos.
2:10:03
Eu vou é deixar-te!
2:10:05
E levo os miúdos, sim!
2:10:07
Vais ver!
- Isso,
2:10:09
esconde-te com os outros!
2:10:11
Muita gente te dirá que não regulo.
2:10:15
Não te será difícil arranjar
pretexto para o divórcio!
2:10:19
Mas alguém tem de tentar, porra!
2:10:22
Alguém tem!
2:10:27
Vamo-nos embora, papá?
2:10:37
Não sei, Jasper.
2:10:39
Por causa do Kennedy?
2:10:41
Os mesmos vão matar-nos?
2:10:46
Ninguém nos há-de matar.
2:10:49
Tenho medo.
2:10:51
Não gosto quando tu e a mamã discutem.
2:10:56
Também eu não gosto, meu amor.
2:10:59
Porque nos vamos embora?