2:08:01
O governo quer assustar-nos.
- Tu e o teu governo!
2:08:04
Conta com as pessoas tão assustadas
que tenham medo de falar.
2:08:08
Mas não há nada a temer.
- Tu não sentes nada?
2:08:12
Trata-se da tua filha!
2:08:14
Que raio de homem és tu?!
2:08:20
Levo todos a passar uma semana
a casa da minha Mãe,
2:08:24
mudo fechaduras, telefones,
arranjo guarda-costas...
2:08:27
Vê se te controlas.
2:08:29
Antes disto, os teus filhos
eram em quem mais pensavas.
2:08:33
E no outro dia, nem deste pelo Jasper!
2:08:36
Agarrou-se a mim num pranto!
2:08:38
Prometo que arranjo tempo para ele.
2:08:41
É assim tal chatice?!
2:08:43
Porra, se disse que passo mais
tempo com ele é porque passo!
2:08:47
Não posso lutar contigo
e com o mundo inteiro!
2:08:49
Não estou a lutar contigo
mas a tentar comunicar!
2:08:52
Tu mudaste.
- É claro que mudei!
2:08:56
Os olhos abriram-se-me
2:08:58
e o que parecia normal deixou de o ser.
2:09:01
Agora o King... Não achas estar
relacionado com o que se passou?
2:09:04
Será que não vês?
2:09:05
Não quero ver, bolas!
Sinto-me cansada, farta!
2:09:10
Estás a arruinar a vida do Shaw
por ele ser homossexual!
2:09:14
Não é nada por isso!
2:09:16
Alguma vez pensaste
pelo que estará a passar?
2:09:21
Não acreditas em mim?
2:09:23
Não sei!
- Nunca acreditaste em mim?!
2:09:26
Só sei que quero criar os filhos
e levar uma vida normal.
2:09:30
A vida que eu tinha!
2:09:33
Eu também quero!
2:09:35
Também tinha a minha vida!
2:09:38
Mas não podes enterrar a cabeça na areia
como uma avestruz!
2:09:42
O importante não é o nosso bem-estar,
os carros, os televisores ou a tua cozinha!
2:09:48
É eles crescerem num poço de mentiras
que me enfurece!
2:09:51
É o que fodeu a minha vida
2:09:53
e se parasses para pensar,
vias que também foderam a tua.
2:09:56
Nunca dizias palavrões...
2:09:58
Se não me ajudas, óptimo.