2:07:00
o papá inscreveu-te num concurso
de beleza. Gostavas de entrar?
2:07:05
Não sei.
2:07:07
Santo Deus, que foram eles fazer?
2:07:10
Eles lincharam-no.
2:07:14
Que giro!
2:07:16
Sais da escola às 3?
2:07:18
Com quem estás a falar?
2:07:20
É só o que preciso de saber.
2:07:22
Mamã, vou entrar num concurso de beleza.
2:07:25
Quem fala? Quem é que fala?!
2:07:29
lnscreveste a Virginia
num concurso de beleza?
2:07:32
Um homem ligou para saber
o peso e altura dela...
2:07:35
Algum engraçadinho;
o Martin Luther King foi morto...
2:07:38
Ameaçaram a vida dela!
2:07:40
Recebemos 12 telefonemas desses
por dia lá no escritório...
2:07:43
É a tua casa!
Podia ser um raptor, um assassino!
2:07:46
Só cobardes fazem telefonemas desses,
2:07:48
não vai acontecer nada.
2:07:49
Já não ligas ao que se passa cá,
preferes os teus discursos!
2:07:54
E pôr todos os membros do Klan
atrás de nós!
2:07:57
Já não aguento mais,
vou pegar nas crianças e vou-me embora!
2:08:01
O governo quer assustar-nos.
- Tu e o teu governo!
2:08:04
Conta com as pessoas tão assustadas
que tenham medo de falar.
2:08:08
Mas não há nada a temer.
- Tu não sentes nada?
2:08:12
Trata-se da tua filha!
2:08:14
Que raio de homem és tu?!
2:08:20
Levo todos a passar uma semana
a casa da minha Mãe,
2:08:24
mudo fechaduras, telefones,
arranjo guarda-costas...
2:08:27
Vê se te controlas.
2:08:29
Antes disto, os teus filhos
eram em quem mais pensavas.
2:08:33
E no outro dia, nem deste pelo Jasper!
2:08:36
Agarrou-se a mim num pranto!
2:08:38
Prometo que arranjo tempo para ele.
2:08:41
É assim tal chatice?!
2:08:43
Porra, se disse que passo mais
tempo com ele é porque passo!
2:08:47
Não posso lutar contigo
e com o mundo inteiro!
2:08:49
Não estou a lutar contigo
mas a tentar comunicar!
2:08:52
Tu mudaste.
- É claro que mudei!
2:08:56
Os olhos abriram-se-me
2:08:58
e o que parecia normal deixou de o ser.