2:23:02
Isso significa que a idade da inocência
ainda não acabou.
2:23:05
Mas pergunte a si mesmo
2:23:06
se nós tivéssemos sabido
em 22 de Novembro de 63
2:23:09
que o Premier russo tinha sido alvejado
de um prédio em Moscovo
2:23:12
por um solitário simpatizante capitalista
2:23:14
o qual, passadas 48 horas,
foi morto por um patriota moscovita
2:23:19
enquanto estava rodeado de polícias.
2:23:20
Penso que seria aparente para todos
2:23:23
que um coup d'Etat e uma transferência
de poderes teria tido lugar.
2:23:27
E não teríamos questionado,
nem atacado, o Jim Garrison.
2:23:31
Numa sociedade livre, teríamos
2:23:34
questionado o porquê da sua morte
e quais as forças que se lhe opunham.
2:23:38
Algumas pessoas poderão dizer
que você é paranóico.
2:23:42
Vou mostrar-lhe fotografias,
para que perceba
2:23:45
o que estou a dizer.
2:23:48
Estas são detenções.
2:23:50
Foram tiradas minutos após o atentado.
2:23:53
Nunca se tornaram públicas.
2:23:56
Estas fotografias
não podem aparecer na TV.
2:23:58
Claro que podem.
- Desculpe, mas não podem.
2:24:01
A câmara pode filmá-las.
- Desculpe, Jim.
2:24:04
Não pode ser. Podemos ser processados.
2:24:07
Aqueles homens foram detidos em Dallas
minutos após o atentado.
2:24:10
Nunca mais apareceram.
2:24:12
Não há registos, fotografias,
nem impressões digitais.
2:24:15
Aguente um pouco.
2:24:17
Voltaremos a seguir à publicidade.
2:24:30
Que raio fazes aqui, Bill?
2:24:32
Desculpe aquilo do outro dia.
Não tinha intenção de o abandonar assim.
2:24:37
Vieste até aqui para me dizer o óbvio?
2:24:40
Não. Escute,
2:24:42
ouvi dizer que o vão matar
entre aqui e Nova Orleães.
2:24:46
O Shaw trouxe um mafioso do Canadá.
2:24:50
Isto é sério. Esta noite
vai precisar dum guarda-costas.
2:24:53
Não aprendeste no exército
o que é uma ordem?
2:24:57
Lembras-te das minhas ordens
acerca dos rumores