:01:01
lnfluenta majora, economica,
politica, chiar spirituala
:01:06
este simtita in fiecare oras,
in fiecare institutie oficiala,
:01:10
in cadrul guvernului.
:01:12
Trebuie sa ne ferim
de o asemenea influenta,
:01:14
dorita sau nedorita,
:01:17
influenta exercitata
de complexul militar-industrial.
:01:21
Niciodata acest complex
nu trebuie sa puna in pericol
:01:23
procesul democratic
sau libertatile individuale.
:01:27
Noiembrie, 1960.
:01:29
Senatorul de Massachusetts,
John Fitzgerald Kennedy,
:01:32
castiga una din cele mai disputate
confruntari electorale
:01:35
din istoria Americii,
:01:37
adunand circa 100.000 de voturi
in plus fata de Richard Nixon.
:01:41
Alaturi de frumoasa si eleganta
sa sotie, Jaqueline Bouvier,
:01:44
Kennedy este simbolul libertatii anilor "60
:01:47
perceputa de americani
prin schimbari si prefaceri.
:01:50
Toti oamenii sunt egali.
:01:53
Toata capacitatea mea
intelectuala si spirituala
:01:55
va fi pusa in slujba pacii.
:01:58
Astazi, cea mai mare lauda este sa spui,
:02:00
"lch bin ein Berliner."
:02:03
Kennedy "mosteneste" un razboi secret
:02:06
impotriva dictaturii castriste din Cuba,
:02:08
un razboi sustinut de ClA
si de inraitii exilati cubanezi.
:02:11
Castro, revolutionarul,
ameninta interesele americane
:02:14
in zona.
:02:17
Acest razboi a culminat
:02:19
cu esecul invaziei din Golful Porcilor
:02:21
in aprilie 1961.
:02:23
Atunci, Kennedy a refuzat sa sprijine militar
:02:25
brigada de exilati cubanezi.
:02:27
Kennedy isi asuma public
responsabilitatea esecului.
:02:31
Acuza faptul ca a fost mintit de ClA
:02:33
si ca s-a incercat manipularea
lui pentru a ordona
:02:36
invazia in Cuba.
:02:39
In octombrie 1962,
:02:41
lumea era in pragul izbucnirii
unui razboi nuclear
:02:44
atunci cand Kennedy a anuntat
:02:47
prezenta rachetelor nucleare sovietice
:02:50
la 145 km de Coastele Americane.
:02:53
Navele sovietice ce transportau
rachete catre Cuba
:02:57
sunt intoarse din drum in ultimul moment.
:02:59
Lumea rasufla usurata.