:26:14
Onde vai?
:26:17
-Pegar uma cerveja.
-Estarei esperando...
:26:23
-lá em cima até voltar.
-Se quiser...
:27:01
-De onde é, Johnny?
-De nenhum lugar, senhora.
:27:08
-Nasceu em algum lugar, não?
-Dakota. Vivi um mês lá.
:27:14
Como Rolling Stone. Sabe, Dakota
foi colonizada por suecos.
:27:20
Talvez a pronúncia
original fosse lon Suede.
:27:28
Não, sr. Fontaine. Sempre foi
e sempre será assim.
:27:34
-Dalton não é o sr. Fontaine.
-Não é?
:27:38
Bem... sou amigo...
um amigo querido.
:27:43
-Onde está seu pai?
-Sumiu.
:27:46
-Sumiu?
-Desapareceu antes do quinto...
:27:50
aniversário dela. Recebi os
documentos do divórcio...
:27:54
pelo correio. Não o vejo
desde então.