:27:01
-De onde é, Johnny?
-De nenhum lugar, senhora.
:27:08
-Nasceu em algum lugar, não?
-Dakota. Vivi um mês lá.
:27:14
Como Rolling Stone. Sabe, Dakota
foi colonizada por suecos.
:27:20
Talvez a pronúncia
original fosse lon Suede.
:27:28
Não, sr. Fontaine. Sempre foi
e sempre será assim.
:27:34
-Dalton não é o sr. Fontaine.
-Não é?
:27:38
Bem... sou amigo...
um amigo querido.
:27:43
-Onde está seu pai?
-Sumiu.
:27:46
-Sumiu?
-Desapareceu antes do quinto...
:27:50
aniversário dela. Recebi os
documentos do divórcio...
:27:54
pelo correio. Não o vejo
desde então.
:28:03
Bem, talvez esteja morando
numa árvore em algum lugar...
:28:07
caçando ursos, vagando...
:28:11
-Sabe que eu era solitário?
-Verdade?
:28:14
-Um lobo selvagem sem amor.
-Sei.
:28:21
Sei que sabe, seu moleque!
:28:26
Ao lobo solitário.
:28:29
-O que estão brindando?
-Ao comportamento dos lobos.
:28:34
-Tome um café.
-Certo.
:28:40
Sra. Fontaine, aquela não é
Nancy Sinatra na foto?
:28:45
-Não, sou eu.
-Incrível. Parece com Nancy!
:28:52
-Que fazia com Frankie?
-Frankie recebeu o prêmio.
:28:57
-"Let's Live on Love", não?
-A época é anterior à sua.