:40:00
Il y a écrit quoi?
Mast & Covington!
:40:03
C'est ma conception.
:40:05
J'ai monté
cette foutue entreprise avec...
:40:09
Tout de même, on ne peut pas
faire ça maintenant.
:40:20
Eh bien, cela me déçoit beaucoup.
:40:29
Je vois que vous n'avez
aucun respect ni pour moi
:40:33
ni pour mon travail
dans cette entreprise.
:40:36
Vous me poussez donc à remettre
ma lettre de démission.
:40:44
Je vois que je n'ai aucun futur
chez Mast & Covington.
:40:50
Messieurs, passez une bonne journée.
:40:53
- Allons, Flipper, allons.
- Laisse-le partir!
:40:56
Tais-toi. Flipper, allons.
:40:58
Tu n'as pas à...
Ne pars pas.
:41:01
- Il n'y a plus rien à dire.
- Laisse-le partir!
:41:04
C'est moi qui ai fait ça.
Moi, moi, moi.
:41:06
Tu sais quoi?
Tu ne te contrôles plus.
:41:09
- Qui jouera en 3ème base?
- Je m'en fous!
:41:15
- Ecoute, on a passé de longs...
- Moi!
:41:18
Moi, moi, moi, moi!
:41:20
- Moi je, moi je, moi je!
- Tais-toi.
:41:22
- Ne me dis pas de me taire!
- Si, je te le dis!
:41:25
- C'est quoi son problème?
- Ça a été... On a...
:41:28
On a travaillé trop longtemps
ensemble pour en finir comme ça.
:41:36
On va se calmer
puis on va en parler.
:41:47
Tout ce qu'on demande,
c'est un peu plus de patience.
:41:51
Je n'ai plus de patience.
:41:54
Bien.
Si tu es si malheureux ici, va-t'en.