:47:00
Il a mis le pied dans le flouze.
M. Flip-man!
:47:04
Yo, p'tit fréro! Cyrus!
Les blacks!
:47:09
Qui réussissent et tout le bordel.
Voici ma nouvelle femme, Viv.
:47:12
C'est le diminutif de Vivian.
C'est une chic fille. Je l'aime bien.
:47:17
J'ai eu la chance
de faire sa connaissance récemment.
:47:21
C'est mon petit frère,
celui dont je t'ai parlé.
:47:25
Il est architecte et tout le bordel.
Et son meilleur pote, Cyrus.
:47:31
De Dieu.
Qu'est-ce que tu fais déjà?
:47:34
- J'enseigne au lycée.
- C'est ça.
:47:36
Il est prof au lycée, tout le bordel.
Désolé, ma mémoire flanche.
:47:41
- Je dois y aller.
- Tu me laisses?
:47:43
Je dois y aller.
:47:45
- Tu as promis.
- Je te promets. Bouche cousue.
:47:48
Vivian, enchanté.
Gator, peace, deux doigts.
:47:52
Peace. Viv, tu peux laisser
les deux frères deux minutes,
:47:58
- qu'on se retrouve, tout le bordel?
- Putain, où est-ce que je vais?
:48:02
- Va sur la balançoire, putain!
- La balançoire?! II fait froid!
:48:06
- J'essaye de soutirer du fric!
- J'ai l'air d'une imbécile?
:48:11
- Fume cette merde!
- Enfoiré!
:48:13
- Donne-moi ton putain de briquet!
- Prends ça!
:48:16
- Bouge-toi!
- Dépêche-toi!
:48:19
- Putain!
- Prends du fric! Enfoiré! Bordel!
:48:22
- Va! Va! Va!
- Il fait froid ici!
:48:24
Je m'en fous
si tu te gèles le cul!
:48:27
- Ras le bol de ta gueule!
- Merde.
:48:32
Je l'aime bien.
Ecoute, p'tit frère.
:48:37
Je suis un peu à sec en ce moment.
Tu pourrais pas me dépanner?
:48:42
Non. Non, Gator. Non, non, non.
Ton numéro de danse va pas marcher.
:48:46
Je te filerai pas un cent.
:48:48
Quoi? Allez,
tu peux bien me faire ça.
:48:51
Tu préférerais que j'aille braquer
une personne âgée? Que je vole?
:48:56
De toute manière, je vais
me défoncer. Je déteste devoir