1:27:02
je n'éprouve que du mépris.
Veuillez m'excuser.
1:27:09
- Je ne dîne pas avec des souteneurs.
- Mais tu savais qu'elle venait!
1:27:16
Ça va, maman, ça va.
Angie, on s'en va.
1:27:22
Allons-y. Maman, je suis désolé.
1:27:31
Mais tu les as invités.
1:27:45
Super. La seule bonne chose
de la soirée: Une place de parking.
1:28:03
Tu descends?
1:28:18
Ne me cherche pas,
j'ai deux frères costauds.
1:28:21
Qui a entraîné Tyson, d'après toi?
1:28:23
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato?
1:28:25
Mais quand il est mort,
je lui ai tout appris.
1:28:28
Tu vas pas me frapper
avec mes lunettes, si?
1:28:31
Et tous les bons boxeurs italiens?
Graciano, oui, Marciano.
1:28:35
- Lamotta!
- Lamotta?!
1:28:40
Tiens voyons. Et Ali?
1:28:42
- Je déteste Ali.
- Quoi?
1:28:45
Ali prêchait la haine des Blancs.
1:28:48
Je vais te tuer si tu parles
de Muhammad Ali!
1:28:51
- Tu es une sorcière!
- Lâche-moi!
1:28:54
Je ne te permettrai jamais de parler
du plus grand, Muhammad Ali.
1:28:58
C'est toi... la sorcière hérétique!
OK, terminé.