:42:01
Vieni.
Non c'è bisogno di tutto questo.
:42:08
Senti, mi dispiace molto.
:42:15
- Sei andato via?
- Ho dato le dimissioni.
:42:16
Bene. Fonda una società tua.
Dobbiamo lavorare in proprio.
:42:20
- Esattamente.
- Voglio farti una domanda.
:42:22
Cosa ci facciamo qui?
In questo parco a notte fonda?
:42:25
- Che problema c'è?
- Perché siamo venuti qui?
:42:29
Devi promettermi
che non lo dici a nessuno.
:42:33
A chi vuoi che lo dica?
Io non dico niente a nessuno.
:42:37
Io-io-io niente. Devi promettermelo.
Ti conosco, Cyrus.
:42:41
Lo giuro.
Dai, cos'è successo?
:42:47
Ho tradito Drew per la prima volta.
:42:50
- Davvero? Quand'è successo?
- L'altro giorno.
:42:54
Ah s'i? Credevo che fosse
una cosa più esplosiva.
:43:01
- È bianca.
- Ti fai di crack?! Sei fuori.
:43:05
- È italiana.
- Bomba H.
:43:08
- Viene da Bensonhurst.
- Bomba nucleare al megatone.
:43:12
- So che non te la sei fatta.
- No, no, no.
:43:17
- Perché tu hai giudizio.
- Giusto, è vero.
:43:20
- Bene.
- Amico mio, è vero. Non I'ho fatto.
:43:23
- Bravo che non te la sei fatta.
- Nossignore, no.
:43:26
- Avresti potuto, ma non I'hai fatto.
- No, no.
:43:30
Lei te I'ha messa in faccia,
ma tu hai rifiutato...
:43:33
Perché sei forte.
Sei un nero forte.
:43:37
Un nero forte che...
:43:41
- L'ho buttata sul tavolo.
- Flipper, te la sei fatta.
:43:47
Ed io ero...
L'hai promesso, I'hai promesso.
:43:51
- Un olocausto nucleare.
- Senti, è successo e basta.
:43:55
Ho un brutto presentimento
su questa storia. Molto brutto.