:41:01
- Non c'è niente di cui parlare.
- Lascialo andare!
:41:04
Questo è lavoro mio. Mio, mio, mio.
:41:06
Sai cosa?
Hai perso il controllo del tuo ego.
:41:09
- Chi giocherà in terza base per noi?
- Me ne sbatto!
:41:15
- Senti, abbiamo passato molto...
- Mio!
:41:18
Mio, mio, mio, mio!
:41:20
- Ego, ego, ego!
- Dai, stai calmo.
:41:22
- Non dirmi di stare calmo!
- Invece s'i!
:41:25
- Qual è il suo problema?
- È stato... Noi...
:41:28
Abbiamo lavorato insieme troppo
a lungo per far finire tutto cos'i.
:41:36
Calmiamoci un attimo e parliamone.
:41:47
Ti chiediamo solo
un altro po' di pazienza.
:41:51
Non abbiamo più pazienza.
:41:54
Bene.
Se non stai bene qui, vattene.
:42:01
Vieni.
Non c'è bisogno di tutto questo.
:42:08
Senti, mi dispiace molto.
:42:15
- Sei andato via?
- Ho dato le dimissioni.
:42:16
Bene. Fonda una società tua.
Dobbiamo lavorare in proprio.
:42:20
- Esattamente.
- Voglio farti una domanda.
:42:22
Cosa ci facciamo qui?
In questo parco a notte fonda?
:42:25
- Che problema c'è?
- Perché siamo venuti qui?
:42:29
Devi promettermi
che non lo dici a nessuno.
:42:33
A chi vuoi che lo dica?
Io non dico niente a nessuno.
:42:37
Io-io-io niente. Devi promettermelo.
Ti conosco, Cyrus.
:42:41
Lo giuro.
Dai, cos'è successo?
:42:47
Ho tradito Drew per la prima volta.
:42:50
- Davvero? Quand'è successo?
- L'altro giorno.
:42:54
Ah s'i? Credevo che fosse
una cosa più esplosiva.