1:47:00
Non mi sento lo stesso.
1:47:04
Angie, devo andare.
È bello rivederti qui.
1:47:16
Fuori? Fuori dove?
1:47:23
- Fuori a cena.
- A cena. Con chi?
1:47:29
Orin Goode.
1:47:34
Ma è... è...
1:47:39
- È nera.
- S'i. Giusto. E allora?
1:47:44
Una nera! In una casa come questa
non si porta lo zucchero nero!
1:47:49
Se tua madre fosse viva
si rivolterebbe nella tomba!
1:47:53
Papà, io esco.
1:47:55
- Tu non vai da nessuna parte.
- Vado fuori.
1:48:00
Ti faccio ingoiare i coglioni!
1:48:03
Papà, non ho una vita mia,
lo capisci?
1:48:06
Non ho niente.
Tutto quello che faccio è per te!
1:48:09
Paulie, fai questo.
Paulie, fai I'altro.
1:48:12
Paulie, lavami la schiena.
Paulie, cosa c'è per cena?
1:48:16
Non sono la tua moglie del cazzo!
Sono tuo figlio!
1:48:20
Tu la tua vita ce I'hai avuta!
Voglio una vita mia! Tu I'hai avuta!
1:48:25
Tu... mi odi.
1:48:33
- Odi tuo padre.
- Non ti odio.
1:48:38
Vorrei ucciderti,
ma non ti odio.
1:48:44
Non sei più mio figlio!
1:48:48
Bastardo.
1:48:53
Brutto...
1:48:56
- Non sei più mio figlio!
- Lou! Che cavolo!
1:48:58
- Bastardo! Non sei più mio figlio.
- Stai tranquillo!