1:55:02
Dio mi è testimone,
questa è I'ultima volta.
1:55:04
Giuro di fronte a Dio
e a quattro bianchi,
1:55:07
- questa è I'ultima volta. Giuro!
- Bugie, bugie!
1:55:11
Non ci stai con la testa.
Non ti do nemmeno un centesimo.
1:55:14
E cosa è successo
alla TV a colori di papà?
1:55:17
Mamma, me la sono fumata.
1:55:20
Che il Signore abbia pietà
della tua anima perversa.
1:55:23
Non vado da nessuna parte
finché non mi dai i soldi!
1:55:28
- Non ne ho di soldi!
- E i gioielli?
1:55:32
Queste non sono vere.
È bigiotteria.
1:55:35
- Dammi qualcosa!
- Vattene e basta, figliolo!
1:55:37
Vattene prima che torni tuo padre.
1:55:39
- Lo so che qui ci sono dei soldi.
- Non troverai niente.
1:55:43
Smettila!
1:55:47
Lascia stare la mia borsa!
1:55:49
Togliti, mamma.
Ho bisogno di soldi! Sono malato!
1:55:51
Se sei malato,
vai a dormire da qualche parte.
1:55:54
Cos'è questa merda?
Dove sono i soldi?
1:55:57
- Perché mi tratti cos'i?
- Ti ho detto che non c'erano soldi.
1:56:02
Non ho i soldi che stai cercando.
1:56:05
20 dollari?
Sono tutti i soldi che hai?
1:56:08
Oh, mio Dio!
1:56:11
- 20 dollari non sono un cazzo!
- Per I'amor del cielo, vattene!
1:56:15
Figliolo, ti ho detto
di non mettere piede qui.
1:56:18
Dove sono i soldi?
1:56:20
Hai perso la testa
oltre che I'anima?
1:56:23
- Ti ho detto di non venire mai qui.
- Gator ora se ne va...
1:56:27
- Non vado da nessuna parte.
- Va bene, va bene.
1:56:31
Ti faccio uscire io.
1:56:33
Vedi, mamma? A quest'ora sarei
uscito prima che fosse tornato!
1:56:37
- Adesso dammi i soldi.
- Se ce li avessi, te li darei.
1:56:40
- Ce li hai. Dammeli.
- Prendi quello che vuoi.
1:56:44
- Puoi venderli.
- Hai più di 20 dollari!
1:56:46
- Puoi vendere questo.
- Non voglio quella merda!
1:56:50
Sei carne della mia carne,
il mio primogenito, e ti voglio bene.
1:56:54
Ma sei malvagio,
ed è meglio se muori!
1:56:56
Va bene, va bene!
Me ne vado. Me ne vado!