:13:02
- Vocês são aleijadinhos?
- Deus nos livre.
:13:05
- Têm braços e mãos?
- Não sejas má. Temos fome.
:13:08
- Nós ajudamos.
- A levar o garfo à boca?
:13:12
- Bom.
- Está bom.
:13:14
Não, isso é muito.
Estou a comer como um porco.
:13:17
Pai, vais dizer palavrões à mesa?
:13:20
Desculpa, querida.
:13:23
Perdão. Mas como que nem um porco.
:13:26
Vocês deviam agradecer à vossa irmã.
:13:30
- Porquê?
- Ela trabalha duro.
:13:32
- E nós não trabalhamos!
- Vem a correr para casa.
:13:35
Cozinha como a vossa mãe,
que Deus tem.
:13:38
- Preferia a comida da mãe.
- Então porque não cozinhas?
:13:42
Jimmy, cozinhas esta semana?
:13:45
- O Jimmy vai cozinhar!
- Que se passa contigo?
:13:48
Não me ouviste a dizer
que devíamos agradecer-lhe?
:13:51
- Sim.
- Ouviste?
:13:53
Percebeste o que disse?
:13:56
Só disse....
disse o que estava a pensar.
:13:59
Trabalhou que nem uma galega.
Fez um jantar para reis.
:14:03
E tu, "Prefiro a comida da mãe."
Isso é bonito?
:14:06
Quero que peças desculpas à tua irmã.
:14:09
- Faz o que mando.
- Pede desculpa.
:14:12
Não me dês coices na cadeira!
Espeto-te este copo na cara.
:14:15
- Pede desculpas!
- Cala-te!
:14:17
- Calam-se, por 10 minutos!
- Ninguém cozinhava como a mãe.
:14:22
- Que diabo de vida.
- Come.
:14:25
Angie, vem cá.
Senta-te e come.
:14:29
- Não tens classe nenhuma.
- É uma calamidade mundial.
:14:32
Já chega. Esquece. Acabei.
:14:34
- Dá-lhe uma palmada na tola.
- Anda sentar-te, Angela!
:14:49
- Flip.
- Que se passa, Cyrus?
:14:51
- Tens chiclete?
- Chiclete... sim.
:14:59
- Menta.
- Que fazes, meu?