:14:03
E tu, "Prefiro a comida da mãe."
Isso é bonito?
:14:06
Quero que peças desculpas à tua irmã.
:14:09
- Faz o que mando.
- Pede desculpa.
:14:12
Não me dês coices na cadeira!
Espeto-te este copo na cara.
:14:15
- Pede desculpas!
- Cala-te!
:14:17
- Calam-se, por 10 minutos!
- Ninguém cozinhava como a mãe.
:14:22
- Que diabo de vida.
- Come.
:14:25
Angie, vem cá.
Senta-te e come.
:14:29
- Não tens classe nenhuma.
- É uma calamidade mundial.
:14:32
Já chega. Esquece. Acabei.
:14:34
- Dá-lhe uma palmada na tola.
- Anda sentar-te, Angela!
:14:49
- Flip.
- Que se passa, Cyrus?
:14:51
- Tens chiclete?
- Chiclete... sim.
:14:59
- Menta.
- Que fazes, meu?
:15:03
Os meus 40 kms diários.
Que se passa contigo?
:15:08
Sou um preto natural
a tentar sobreviver
:15:12
na cruel e dura
América corporativista.
:15:15
- Não sei como consegues.
- Não sei como consegues tu!
:15:19
Cody.
Como estás? Que se passa?
:15:25
- Como estás?
- Óptimo, Vera. E tu?
:15:28
- Que faz a Drew?
- Prepara-se para cozinhar.
:15:30
- Diz-lhe para me ligar.
- Está bem.
:15:33
- Adeus.
- Anda, Cody.
:15:41
- Vera, como estás?
- Olá, querido.
:15:48
Para onde estás a olhar?
:15:51
A pílula está a fazer crescer
os teus seios.
:15:54
Foste buscar a receita?
:15:57
- Esqueci-me, desculpa. Esqueci.
- Não devias ter esquecido.