:40:00
Que diz ali?
Mast and Covington!
:40:03
Eu é que concebi isso.
:40:05
Fundei esta firma com ...
:40:09
Continuamos
a não o poder fazer agora.
:40:20
Estou muito desiludido.
:40:29
Vejo que
não têm respeito quer por mim,
:40:33
quer pelo meu contributo.
:40:36
Por isso,
obrigam-me a pedir a demissão.
:40:44
Vejo que não tenho futuro
na Mast and Covington.
:40:50
Senhores, passem um bom dia.
:40:53
- Vá, Flipper, vá lá.
- Deixa-o ir!
:40:56
Calado. Flipper, vá lá.
:40:58
Não tens que...
não te vás embora.
:41:01
- Não há nada para dizer.
- Deixa-o ir!
:41:04
Este é o meu trabalho. Meu, meu.
:41:06
Sabes que mais?
O teu ego está descontrolado.
:41:09
- Quem nos vai dar apoio?
- Não quero saber!
:41:15
- Ouve, passámos...
- Meu!
:41:18
Meu, meu, meu, meu!
:41:20
- Ego, ego, ego!
- Vá lá, caluda.
:41:22
- Não me mandes calar!
- Mando, sim!
:41:25
- Qual é o problema dele?
- Há... nós...
:41:28
Trabalhamos juntos há tempo
suficiente para que não acabe assim.
:41:36
Vamos a manter a calma,
e falar disto.
:41:47
Tudo o que pedimos
é um pouco mais de paciência.
:41:51
Acabou-se a paciência.
:41:54
Muito bem.
Se és assim tão infeliz aqui, vai.