:41:01
- Não há nada para dizer.
- Deixa-o ir!
:41:04
Este é o meu trabalho. Meu, meu.
:41:06
Sabes que mais?
O teu ego está descontrolado.
:41:09
- Quem nos vai dar apoio?
- Não quero saber!
:41:15
- Ouve, passámos...
- Meu!
:41:18
Meu, meu, meu, meu!
:41:20
- Ego, ego, ego!
- Vá lá, caluda.
:41:22
- Não me mandes calar!
- Mando, sim!
:41:25
- Qual é o problema dele?
- Há... nós...
:41:28
Trabalhamos juntos há tempo
suficiente para que não acabe assim.
:41:36
Vamos a manter a calma,
e falar disto.
:41:47
Tudo o que pedimos
é um pouco mais de paciência.
:41:51
Acabou-se a paciência.
:41:54
Muito bem.
Se és assim tão infeliz aqui, vai.
:42:01
Vá.
Não temos de aturar isto.
:42:08
Ouve, sinto muito.
:42:15
- Deixaste o emprego?
- Demiti-me.
:42:16
Boa. Funda a tua firma.
Precisamos de trabalhar para nós.
:42:20
- É o que farei.
- Deixa-me perguntar-te algo.
:42:22
Porque estamos aqui?
Neste parque, e tão tarde?
:42:25
- Qual é o problema?
- Porque estamos aqui?
:42:29
Tens de prometer
que não dirás a ninguém.
:42:33
A quem é que vou dizer?
Eu nunca digo nada a ninguém.
:42:37
Eu, eu, eu, nada.
Tens de prometer. Conheço-te, Cyrus.
:42:41
Nem uma palavra. Que aconteceu?
:42:47
Fui infiel à Drew, pela primeira vez.
:42:50
- Foste? Quando?
- Há dias.
:42:54
Sim? Pensei
que ias largar uma bomba.