1:28:03
Vens?
1:28:18
Não te metas comigo,
tenho dois irmãos rijos.
1:28:21
Mas quem achas que ensinou Tyson?
1:28:23
- Gus D'Amato.
- Gus D'Amato?
1:28:25
Mas quando ele morreu,
ensinei-lhe eu tudo.
1:28:28
- Não me bates com óculos, pois não?
- Bato.
1:28:31
Todos os bons pugilistas italianos
que há? Graciano, sim, Marciano.
1:28:35
- Lamotta!
- Lamotta?!
1:28:40
E esta? E o Ali?
1:28:42
- Detesto Ali.
- O quê?
1:28:45
Ali pregou ódio contra os brancos.
1:28:48
Eu mato-te
se falares mal do Muhammad Ali!
1:28:51
- És uma bruxa!
- Larga-me!
1:28:54
Não te admito falares mal do grande,
Muhammad Ali.
1:28:58
Tu...bruxa herege!
Muito bem, acabou a brincadeira.
1:29:03
Acabou o jogo. Dá-me os óculos.
1:29:06
- Pede por favor.
- Não.
1:29:09
Isso não me impede de ficar fulo.
1:29:12
Mãos no ar! No ar, já disse!
1:29:15
Mãos no ar! Mãos no ar.
1:29:18
- Para trás.
- Mãos no ar! Já! Mexe-te!
1:29:21
- Que fiz eu?
- Contra a parede!
1:29:23
- A senhora está bem?
- Estou. Largue-me.
1:29:26
- É o meu namorado!
- Namorado, não. Somos só amantes!
1:29:31
- Isto deve ser um erro!
- Angie, cala-te! Cala-te!
1:29:36
- Ele não tentou violá-la?
- Não!
1:29:39
- Eu não fiz nada!
- Afaste a pistola!
1:29:42
- Fale comigo! O quê?
- É um grande equívoco.
1:29:46
Devagar. Vire-se. Devagar.
1:29:48
- Ia só levá-la a casa.
- Está bem.
1:29:51
Desculpe. Sem dano, sem infracção.
1:29:53
Disseram que um homem negro
estava a atacar uma mulher branca.
1:29:58
Está bem? Apenas excitado.
Não há problema.