:33:01
Le genre ou l'enquête
est le procès...
:33:03
... et le verdict.
Eduard en a fait l'expérience
:33:07
Eduard était convoqué au Château,
le saviez-vous?
:33:14
Et alors?
:33:15
Il lui fallait corriger...
:33:17
... une quelconque erreur
du fichier médical
:33:20
Et on ne l'a jamais revu vivant
:33:23
Cela prouve-t-il
qu'on l'a assassiné?
:33:26
On l'a assassiné!
:33:27
Un laissez-passer pour le Château,
l'occasion était...
:33:31
... trop belle
:33:32
Ce soir-là, il a emporté
une mallette de notre fabrication
:33:38
Avec un message...
pour le Château
:33:49
Eduard poseur de bombes,
ça vous choque?
:33:52
Inutile de croire
que tout est vrai
:33:55
Il suffit que ce soit logique
:33:58
La bombe n'a pas explosé, c'est donc
qu'ils l'ont pris et exécuté
:34:02
Ca s'est déjà vu
:34:04
"C'est donc?" Est-ce que...
:34:06
C'est des gratte-papier,
au Château, ils nieront tout
:34:10
C'est sûr, ils l'ont secrètement
livré à la police
:34:13
Il n'y a pas eu de représailles.
:34:16
... donc Eduard n'a pas parlé,
et ils t'ont contacté, toi
:34:20
Alors voilà l'ennemi...
:34:23
... des policiers
et des archivistes!
:34:26
La loi et l'ordre, en somme
:34:28
Vous réprouvez notre action?
:34:32
Que suggérez-vous?
:34:34
L'un d'entre vous est-il allé
avec Eduard au Château?
:34:40
Vous êtes là à déformer les faits
pour qu'ils cadrent...
:34:43
... avec votre dogme
:34:46
Je sais d'expérience
que la vérité n'est pas...
:34:50
... si accommodante
:34:53
Il ne pense qu'à lui
:34:55
C'est pour ça qu'il est venu
:34:57
C'est vrai