:55:01
There's no other possibility:
:55:05
beneath the sea bed , there's another sea
:55:09
and a hole connecting them.
:55:12
As the sea bed is pure heat,
:55:14
the water underneath heats.
:55:16
When it's hot, it rises through the hole
:55:19
and forms a tidal wave.
:55:21
When the water above cools down,
:55:22
it disappears down the hole.
:55:25
That hole must be near this town.
:55:29
But try telling that to the locals.
:55:31
The only one who helped me search
:55:33
was my dead partner.
:55:50
Tell me,
:55:51
do terrorists drink a lot?
:55:54
l'm no terrorist.
:55:56
That doesn't matter.
:55:58
What matters is the other part.
:56:00
l'm not a terrorist,
:56:01
nor do l drink much.
:56:04
Sorry, friend, l meant no offense.
:56:07
l'd like you to become my assistant.
:56:11
What?
:56:12
First, l had to find out
:56:13
if you were a drunk.
:56:15
Not like my other assistant,
:56:17
it was dangerous.
:56:19
You really mean it?
:56:21
Sure. What's so funny?
:56:23
The drawback is l can't pay you
:56:25
But a square meal every day isn't bad.
:56:28
And if we find any valuables,
we're partners.
:56:33
60°% for me, as owner of the boat,
:56:37
40°% for you. Well?
:56:42
What do you say?
:56:52
This library was never so crowded!
:56:55
Excuse me, Miss Maite.
:56:57
Go ahead.