:05:02
Dann beschränken wir uns eben auf eine
kurze Strophe, wenn das in Ordnung ist.
:05:06
- Ja, gut. Wie auch immer.
- Fred.
:05:15
that there's just too little of
:05:19
- Du hast wieder rückwärts gespielt, was?
- Es ist ein blödes Lied, Dede.
:05:31
Dede sagt, ich habe keinen Vater,
ich sei die unbefleckte Empfängnis.
:05:36
Das ist eine ziemlich große
Verantwortung für ein Kind.
:05:49
Seine Allergien mögen besser geworden
sein, aber der Magen ist unverändert.
:05:54
Hat er die Schonkost eingehalten?
:05:56
Fred mag diesen Babybrei halt nicht.
Den mochte er noch nie.
:05:59
Mag er etwa ein Magengeschwür?
Dede, wenn er sich nicht daran hält...
:06:03
...wird sich sein Befinden
nicht verbessern. Das ist Fakt.
:06:07
Mensch, trink ein bisschen
Wasser, Freddie.
:06:12
- Ich hab etwas verschüttet.
- Das sehe ich.
:06:14
Warte da drüben am Tisch auf mich, ja?
Wir sind fast fertig.
:06:19
Ich sage dir, Dede...
:06:21
...mir sind schon Bombenentschärfer
mit gesünderen Mägen untergekommen.
:06:26
- Er macht sich viele Sorgen.
- Worüber?
:06:30
Um die Welt. Um mich.
:06:33
Ein wackelnder Zahn
sollte seine einzige Sorge sein.
:06:37
Er kann sich als Erwachsener
noch genug elend fühlen.
:06:42
Weißt du, was nächsten Samstag ist?
:06:45
Du kriegst deine Regel.
Und ich darf alleine in den Park.
:06:48
Sehr witzig, du Döskopf.
Du hast Geburtstag.
:06:50
MUTTER ERDE SCHMILZT
:06:52
- Oh Gott.
- Komm!