:10:00
Mai Tai.
Habe ich etwa "Margarita" gesagt?
:10:03
Ich glaube nicht.
:10:07
Scotch auf Eis, Wodka Tonic und ein Bier.
:10:10
Seine Gedanken sind sonst wo.
Vielleicht langweilt er sich ja.
:10:15
Er hat nichts gesagt,
aber ich weiß es einfach.
:10:18
- Hörst du mir überhaupt zu?
- Ja, Dede. Ich höre dir immer zu.
:10:22
Heute langweilt sich der Junge.
:10:24
Gestern hatte er Albträume.
:10:26
Er ist in einem Gemälde aufgewacht,
von dem ich nie gehört habe.
:10:29
Vorgestern hat er dir eine Oper
zum Muttertag geschrieben.
:10:33
Dede, wenn sich hier irgendwer langweilt,
bin ich es.
:10:36
Bin ich wirklich so schlimm? Tut mir Leid.
:10:40
Psst!
:10:41
- Was?
- Komm her.
:10:43
- Was?
- Ich hab vielleicht was für dich.
:10:45
Ja?
:10:47
Gestern war so ein Typ hier.
Besitzt ein großes Hotel in Orlando.
:10:51
Da machen sie jeden Abend eine Show,
für die er Tänzerinnen braucht.
:10:56
Sieh dir das an. Es ist wunderschön.
:10:59
Ich hab nicht mehr getanzt, seit ich 19
war. Und selbst damals war ich kein Hit.
:11:04
Außerdem die Sache
mit meinem fetten Hintern.
:11:07
Mensch, wir reden von Orlando,
nicht Las Vegas.
:11:09
Wenn man dort auch nur mit dem Fuß
wippen kann, ist man schon Madonna.
:11:14
Verbringen wir den Sommer dort,
machen wir einen Urlaub draus.
:11:17
Wenn ihr quatschen wollt,
arbeitet für 'ne Telefongesellschaft.
:11:21
Beruhige dich, Affenarsch.
Wir unterhalten uns hier.
:11:27
Nett sieht es da schon aus.
:11:31
Und Fred schwimmt gerne.
:11:41
Im Gegensatz zu dem,
was Sie sagen, Ms. Montoya...
:11:44
...ist Sozialhilfe sogar schlecht
für Minderheiten.
:11:48
Als Sozialarbeiterin sehen Sie sicher
täglich Menschen, die aufgegeben haben.
:11:54
Und wer kann ihnen
einen Vorwurf machen?
:11:57
Solange Leute wie Sie sich
für immer mehr Almosen einsetzen...