:11:04
Außerdem die Sache
mit meinem fetten Hintern.
:11:07
Mensch, wir reden von Orlando,
nicht Las Vegas.
:11:09
Wenn man dort auch nur mit dem Fuß
wippen kann, ist man schon Madonna.
:11:14
Verbringen wir den Sommer dort,
machen wir einen Urlaub draus.
:11:17
Wenn ihr quatschen wollt,
arbeitet für 'ne Telefongesellschaft.
:11:21
Beruhige dich, Affenarsch.
Wir unterhalten uns hier.
:11:27
Nett sieht es da schon aus.
:11:31
Und Fred schwimmt gerne.
:11:41
Im Gegensatz zu dem,
was Sie sagen, Ms. Montoya...
:11:44
...ist Sozialhilfe sogar schlecht
für Minderheiten.
:11:48
Als Sozialarbeiterin sehen Sie sicher
täglich Menschen, die aufgegeben haben.
:11:54
Und wer kann ihnen
einen Vorwurf machen?
:11:57
Solange Leute wie Sie sich
für immer mehr Almosen einsetzen...
:12:02
...gibt es keinen Anreiz...
:12:16
- Dede?
- Mm.
:12:18
Wach auf.
:12:21
Was? Was hast du, Junge?
:12:24
Bist du krank?
:12:26
Du fühlst dich aber gesund an.
:12:28
Das ist für dich.
:12:32
Den hat wohl schon jemand aufgemacht?
:12:34
Er ist von der Grierson-Schule.
Die wollen uns kennen lernen.
:12:39
Ja, ja. Ich kann auch lesen, Fred.
:12:42
Tu mir einen Gefallen. Es war 'ne harte
Nacht. Hol mir 'ne Cola, OK?
:12:47
Na komm,
ich würde das für dich auch tun.
:12:53
Dieser Blödmann hat sein ganzes Zeug
getrennt, in weiß, hellgelb...
:12:58
...weiß mit Streifen, weiß mit Tupfen.