:39:00
Sie hielten oft Vorträge, reisten viel.
:39:05
Manchmal brauchten sie Zeit
für sich selbst.
:39:09
Wenn sie viel reisten,
hatten sie ja Zeit für sich selbst.
:39:14
Mm-hm.
:39:17
Nun... Es ist Schlafenszeit.
:39:28
Gute Nacht, Fred.
:40:07
Buh!
:40:17
Damon?
:40:27
- Was machst du?
- Ich wachse mein Auto.
:40:29
- Wonach sieht das denn aus?
- Warum bist du so sauer?
:40:34
Ich sehe,
du und Jane werdet wohl dicke Freunde.
:40:38
Ich wette, zu Hause in eurem Slum
hast du 'ne ganze Latte Freunde. Oder?
:40:43
Nein. Ich habe zu Hause keine Freunde.
:40:47
Oh.
:40:49
Oje, Fred.
Da kommen mir gleich die Tränen.
:40:55
Und was ist mit dir?
:40:57
Sieh endlich den Tatsachen ins Auge.
:40:59
Ich bin ein Arschloch.
Die haben keine Freunde.