:00:00
...dass es lhrem Sohn an Stimulation
mangelt und an einem geordneten Leben.
:00:04
Dinge, die Sie ihm nicht bieten,
im Gegensatz zu mir.
:00:07
Wer ein Kind sein Potenzial nicht nutzen
lässt, erstickt dessen Selbst.
:00:11
Fred interessiert
sein Potenzial einen Dreck.
:00:14
Er will nur ein normales,
glückliches Kind sein.
:00:17
Er ist aber nicht normal, Gott sei Dank.
Und er ist keinesfalls glücklich.
:00:22
Und Sie unterschätzen ihn stark...
:00:24
...wenn Sie denken, dass ein Sommer
am Pool ihn zufrieden stellen wird.
:00:28
Fred will aufs College.
:00:30
Sie brauchen mir nicht glauben.
Fragen Sie ihn selbst.
:00:50
He. Was machst du da?
:00:54
Ich schreibe deinen Lebenslauf.
:00:59
Oh.
:01:02
Du und Jane, ihr habt also Pläne gemacht.
:01:09
Wolltest du einfach klammheimlich
aufs College, ohne was zu sagen?
:01:15
Fred, willst du aufs College?
:01:19
Jane sagt, dass du das willst.
:01:25
Ist sicher 'ne tolle Sache.
:01:28
Hört sich nach 'ner tollen Chance an.
:01:32
Wenn du hier zu lange rumhängst,
wird möglicherweise...
:01:35
...dein Potenzial erstickt oder so...
:01:38
Dann würde ich mich echt mies fühlen.
:01:44
Natürlich wirst du bei ihr wohnen müssen.
:01:48
Das heißt, du wirst auch
den Sommerurlaub verpassen.
:01:54
He.
:01:57
Willst du aufs College
oder zu Disney World?