:01:02
Du und Jane, ihr habt also Pläne gemacht.
:01:09
Wolltest du einfach klammheimlich
aufs College, ohne was zu sagen?
:01:15
Fred, willst du aufs College?
:01:19
Jane sagt, dass du das willst.
:01:25
Ist sicher 'ne tolle Sache.
:01:28
Hört sich nach 'ner tollen Chance an.
:01:32
Wenn du hier zu lange rumhängst,
wird möglicherweise...
:01:35
...dein Potenzial erstickt oder so...
:01:38
Dann würde ich mich echt mies fühlen.
:01:44
Natürlich wirst du bei ihr wohnen müssen.
:01:48
Das heißt, du wirst auch
den Sommerurlaub verpassen.
:01:54
He.
:01:57
Willst du aufs College
oder zu Disney World?
:02:00
Ich war doch schon in Disney World.
Mit Jane, weißt du noch?
:02:22
Du siehst richtig mufflig aus.
:02:24
Ich bin nicht mufflig.
:02:26
Ich bin schwermütig.
:02:43
Es dauert nur ein paar Minuten.
Park doch einfach das Auto.
:02:47
- Hi, Jane.
- Warte.
:02:49
Eine Minute, Fred. OK, jetzt!
:02:53
- Hi, Jane.
- Hi, Fred.
:02:59
Wow.